Artık kulaktan kulağa mı dersiniz, yoksa mizahi yönden mi dersiniz eskiden günümüze ulaşan birçok atasözü ve deyim oldukça farklı şekillerde kullanılmakta. İşin esprisi biz size doğrularını aktaralım da siz nasıl isterseniz öyle kullanın;

1 – “Güzele bakmak sevaptır.” şeklinde değil,
“Güzel bakmak sevaptır.” şeklindedir.

2 – “Azimle sıçan duvarı deler.” şeklinde değil,
“Azimli sıçan duvarı deler.” şeklindedir.

3 – “Göz var nizam var.” şeklinde değil,
“Göz var izan var.” şeklindedir.

4 – “Aptala malum olurmuş.” şeklinde değil,
“Abdala malum olurmuş.” şeklindedir. (Aptal: Alık, Abdal: Derviş anlamına gelir)

5 – “Kısa kes Aydın havası olsun.” şeklinde değil,
“Kısa kes Aydın abası olsun.” şeklindedir. (Aba: Efelerin giydiği kıyafet, Aydın Efe’lerinin abası kısa olur ve dizleri açıktır)

6 – “Saatler olsun.” şeklinde değil,
“Sıhhatler olsun.” şeklindedir. (Sıhhat: Sağlık anlamına gelmektedir)

7 – “Su küçüğün söz büyüğün.” şeklinde değil,
“Sus küçüğün söz büyüğün.” şeklindedir.

8 – “Su uyur düşman uyumaz.” şeklinde değil,
“Sü uyur düşman uyumaz.” biçimindedir. (Sü: Asker demektir)

9 – “Eni konu.” şeklinde değil,
“Önü sonu.” şeklindedir.

10 – “Sıfırı tüketmek.” şeklinde değil,
“Zafiri tüketmek.” şeklindedir. (Zafir: Soluk anlamına gelir)

11 – “Elinin körü” şeklinde değil,
“Ölünün kûru.” şeklindedir. (Kûr: Mezar, Gömüt anlamlarına gelmektedir)

12 – ”Ziyaretin kısası makbuldür.” değil,
”Ziyaretin kısas-ı makbuldür.” biçimindedir. (Yani karşılıklı olanı)

Atasözü ve deyim kültürümüzün önemli parçalarıdır. Daha sık kullanalım, unutulup gidilmesin. 🙂

Instagram | Uygulama | YouTube | Destek Ol